- пурлык
- 1. уст. рел: жертва; жертвенное животное, приносимое в дар языческому божеству. Кажне тулышко имньым, шорыкым, комбым, лудым – «пурлыкым» пуртеныт. Тошто ой. К каждому костру приводили в дар жертвенное животное – лошадь, овцу, гуся, утку.2. Г. добро, пожитки, имущество. Халыкын пурлыкым, ӹшкӹмнӓн, труйышывлӓн пурлыкым, шолышташ ак яры. Н. Игнатьев. Не годится расхищать народное добро, наше, трудящихся, добро. Шӱндӹквлӓм онгырен, пурлыкыштым анжевӹ. П. Першут. Ломая сундуки, проверяли их пожитки. См. пого.3. в поз. опр. уст. рел. жертвенный, приносимый в дар божеству. Пурлык вольык жертвенное животное.□ Кумалаш нигӧат ок мешае, нигӧат пурлык вольыкым юмылан пуаш ок чаре. М. Шкетан. Молиться никто не мешает, никто не запрещает принести в дар богу жертвенное животное.
Марийско-русский язык (Марла-рушла мутер). 2009.